김여정의 담화문을 남한 말로 바꿔보았더니

엄청 삐진 아가씨가 무뚝뚝한 남자 친구한테 재잘재잘 불평하는 듯한 느낌이 드는군요.

고친건 거의 말끝의 어미 정도만 했는데도.. 아 김여정 너무 귀여웡...

여기에서 특히 중요한 부분은

 

"이 말에 기분이 몹시 상하겠지만"

"정말 유감스럽고 실망스럽지만 대통령의 직접적인 립장표명이 아닌것을 그나마 다행스럽다고 생각해"

"참으로 미안한 비유이지만"

 

->막 뭐라고 하면서도 상대방 기분이나 마음을 고려하고 있다는 증거.

 

"내가 오빠한테 이렇게 말하지만 이건 내가 진짜 삐져서야. 오빠한테 뭐라고 하는거 아니니까 그러니까 기분 나빠하진 마"

 

 

 

 

오빠. 정말 그렇게밖에 생각할 수 없는거야?

-김여정 당중앙위원회 제1부부장 담화-

 

불에 놀라면 부지깽이만 보아도 놀란다는 말이 있지?. 어제 진행된 인민군전선포병들의 화력전투훈련에 대한 남조선 청와대의 반응이 그랬어.

 

우리는 그 누구를 위협하려고 훈련한 게 아니야. 나라의 방위를 위해 존재하는 군대는 훈련은 주업이고 자위적행동이잖아. 그런데 남쪽 청와대에서 《강한 유감》이니,《중단요구》니 하는 소리가 들려오네? 정말 식겁했어.

 

주제넘고 너무 실없는 처사라고 생각하지 않아? 하기는 청와대나 국방부가 자동응답기처럼 늘 외워대던 소리이긴 하지. 남의 집에서 훈련을 하든 휴식을 하든 자기들이 무슨 상관이 있다고 할 말 못할 말 가리지 않고 내뱉고 그래?

 

나는 남측도 합동군사연습을 꽤 즐기는편으로 알고있어.  첨단군사장비를 사오는데도 열을 올리는 등 꼴보기 싫은 놀음은 다하고있는 것으로 알고 있거든? 몰래몰래 끌어다놓는 첨단전투기들이 어느때든 우리를 치자는데 목적이 있겠지 그것들로 농약이나 뿌리자고 끌어들여왔겠어? 3월에 강행하려던 합동군사연습도 남조선에 창궐하는 신형코로나비루스가 연기시킨 거잖아. 그 무슨 평화나 화해와 협력에 관심도 없으면서 청와대 주인들의 결심에 의한 것이 아니라는것은 세상이 다 알고있는 사실이야.

 

우리가 남측더러 그렇게도 하고싶어하는 합동군사연습놀이를 조선반도의 긴장완화노력에 도움이 되지 않는다고 중단할것을 요구한다면 청와대는 어떻게 대답해나올지 참으로 궁금해. 전쟁연습놀이에 그리도 열중하는 사람들이 남의 집에서 군사훈련을 하는데 대해 가타부타하는것은 그야말로 적반하장의 극치아냐? 쥐여짜보면 결국 자기들은 군사적으로 준비되여야 하고 우리는 군사훈련을 하지 말라는 소리인데 이런 강도적인 억지주장을 펴는 사람들을 누가 정상상대라고 대해주겠어? 청와대의 이러한 비론리적인 주장과 언동은 개별적인 누구를 떠나 남측전체에 대한 우리의 불신과 증오, 경멸만을 더 증폭시킬뿐이잖아. 우리는 군사훈련을 해야 하고 너희는 하면 안된다는 론리에 귀착된 청와대의 비론리적이고 저능한 사고에 《강한 유감》을 표명해야 할것은 바로 우리라고 생각해.

 

이 말에 기분이 몹시 상하겠지만 우리 보기에는 사실 청와대의 행태가 세살 난 아이들과 크게 달라보이지 않아. 강도적이고 억지부리기를 좋아하는것을 보면 꼭 미국을 빼닮은 꼴이잖아. 동족보다 동맹을 더 중히 하며 붙어살았으니 닮아가는것이야 당연한 일일테지. 우리와 맞서려면 억지를 떠나 좀더 용감하고 정정당당하게 맞설수는 없을까?

 

정말 유감스럽고 실망스럽지만 대통령의 직접적인 립장표명이 아닌것을 그나마 다행스럽다고 생각해. 어떻게 내뱉는 한마디한마디,하는 짓거리 하나하나가 다 그렇게도 구체적이고 완벽하게 바보스러울까. 참으로 미안한 비유이지만 겁을 먹은 개가 더 요란하게 짖는다고 했어. 딱 누구처럼…(누군진 알지?)

 

주체109(2020)년 3월 3일

평 양에서 여정이가.(끝)